01. Just The Beginning
02. The Reason Of Your Conviction
03. Hastiness
04. Call Me In The Name Of Death
05. Forgive The Pain
06. Captivity
     (A House with a thousand rooms)
07. Forgotten Pictures
08. Everlasting Is The Salvation
09. One More Chance
10. When The Darkness Takes You
11. Your Skin and Bones
     (Bonus Track for Japan)

bonus videos:

Call Me In The Name Of Death
[video clip]
Call Me In The Name Of Death
[making of]


Um prefácio para a sua mente...
“De alguma forma, a dor de dentro dos seus olhos é apenas o começo...”

Essa frase dá início a uma história fictícia, em que qualquer semelhança com alguma história real será mera coincidência. O disco The Reason of your Convicition, é conceitual e conta a história de uma pessoa comum que, após ter ficado adormecida por três dias, sente algumas perturbações mentais e resolve mudar completamente sua vida, buscando novas aventuras e tentando ter novas sensações. Durante esse sonho, vozes o ensinam todas as frases secretas para sua vida fazer algum sentido. Essas frases estão incompletas e seu complemento deverá se encontrado através das experiências vividas pelo personagem principal. Após o sonho, tudo pode ser visto de uma outra maneira e não só ele percebe que agora não é mais a mesma pessoa como todos que estão à sua volta também percebem isso.  

Agora, tudo faz mais sentido, pois cada ato desse mundo psicótico está ligado àquelas frases e a cada vez que ele encontra as palavras para finalizar e dar sentido para alguma frase, logo se lembra do sonho, que foi o momento em que essas frases foram colocadas em sua mente pela primeira vez – como se fosse um quebra-cabeça que pode ser montado ao longo de uma vida. No decorrer da história, ele começa a acreditar que quando se tira a vida de alguém isso pode ser canalizado para um campo onde o entendimento do homem ainda não é pleno, canalizando todo o poder da vida para si mesmo. Cada passo é minuciosamente estudado e agora sua ligação com suas vítimas não faz mais parte do mundo onde as coisas podem ser explicadas. Num certo momento, a sensação que o personagem tem é que, para vivenciar esse tipo de situação, ele precisa estar pronto para viver num mundo distante do real, no qual tudo que imaginamos pode ser vivido, mesmo que de uma forma particular e secreta. A linguagem é bem abstrata e não tem nada muito explícito e rude.  

De acordo com a visão do personagem principal, existem coisas que só podemos sentir e enxergar quando estamos tomados pela adrenalina e sem ter noção do que estamos fazendo – ou seja, quando à razão dá espaço para a emoção. Dessa forma, a emoção também faz sua parte da história, para que todo mundo possa se identificar de alguma forma com a trajetória caótica do personagem.  

Quem de nós já não se imaginou na pele de um personagem de algum filme? Quem já não se imaginou contracenando com um ator e tentado mudar o final de uma história? Assim, você, como ouvinte, tem seu papel nessa história, que é interpretar cada letra, cada harmonia, cada melodia, cada arranjo e cada música, imaginando tudo isso da sua forma e fazendo com que essa história seja apenas o começo do seu mundo de tentativas para novas descobertas, seja elas quais forem! Desafiem a mente de vocês, tenho certeza que vocês irão se surpreender! 

De alguma forma, todas as cenas, pensamentos e imaginações que se passaram pela sua mente enquanto você lia esse texto são apenas o começo... 

Aquiles Priester

JUST THE BEGINNING / APENAS O COMEÇO

Lyrics: Priester / Music: Priester, Laguna

Ainda era noite quando ouvi a porta batendo como se fosse apenas mais um pesadelo. Assim que me dei conta, percebi que toda a minha vida já tinha se passado e que tudo que eu havia vivido era apenas uma simples recordação. Depois que a porta se fechou, comecei a ouvir vozes que me diziam frases que nunca mais sairiam da minha cabeça. A partir daquele momento, percebi que tinha uma história para realizar e que mais tarde teria uma história para contar. Quando a porta se fechou, eu entendi o real sentido da frase: “E, finalmente encontrei a paz através da dor e do sofrimento; de alguma forma, a dor de dentro dos seus olhos é apenas o começo...” Ao longo de toda minha vida, descobri que todos os meus atos estavam ligados àquelas frases. E agora já estou pronto para dividir isso com vocês...

Did I have some kind of dream?
Hear the voices calling insanities
Loneliness is my name
Somehow the pain inside your eyes
Is just the beginning
Strange like angels going to hell
I will see you on the other side
Somehow we found each other
Sacrifices
Have you ever seen a life falling dead?
Hate and love will give you chances
Beyond my silence I have my past
Living promises forever, forever
All the passion will be gone
New sensations
Some creations
Hate and love will give you chances
Somehow the pain inside your eyes
Is just the beginning
Sometimes they call
I just want to live inside your heart
Forever, forever
Love through her eyes forever
“E finalmente encontrei a paz
através da dor e do sofrimento...
De alguma forma,
a dor de dentro dos seus olhos
é apenas o começo”.

Eu tive algum tipo de sonho?
Ouça as vozes chamando insanidades
Solidão é o meu nome
De alguma forma, a dor de dentro dos seus olhos
É apenas o começo...
Estranho como anjos indo para o inferno
Eu verei você no outro lado
De alguma forma nos encontramos
Sacrifícios...
Você já viu a vida caindo morta?
Ódio e amor lhe darão chances
Além do meu silêncio, eu tenho o meu passado
Vivendo promessas para sempre, para sempre
Toda paixão desaparecerá
Novas sensações
Algumas criações
Ódio e amor lhe darão chances
De alguma forma, a dor de dentro dos seus olhos
É apenas o começo...
Algumas vezes eles chamam
Eu só quero viver dentro do seu coração
Para sempre, para sempre
Amor através dos olhos dela, para sempre 
“E finalmente encontrei a paz
através da dor e do sofrimento...
De alguma forma,
a dor de dentro dos seus olhos
é apenas o começo...” 



THE REASON OF YOUR CONVICTION / A RAZÃO DA SUA CONDENAÇÃO

Lyrics: Priester / Music: Martinez, Priester, Laguna, Mello, Polchowicz


Sei que minha obsessão pode ser perigosa para os outros. Imagine toda a minha paciência e dedicação para tornar realidade a sua transformação. O tempo perdido não pode ser recuperado e agora eu sou a prova de que a mente humana pode ser uma coisa terrível. A partir de hoje, eu tenho uma história para contar.

A man of means inert on those skins
Your face is haunting something else to live
Watching me, but as the naivety had been
The reason of your destiny

You can feel the silence
Screaming inside your heart
There is no lie in that house
Your life is changing

Awaking and looking at dead faces
I will forgive the pain and all mistakes

Wanting me my wittiness will be safe
You are taking over me again

Somehow the pain inside your eyes
Is just the beginning

The holiness arriving without fears
Waiting for the sentence in the haze across the dark
Nothing is so sad like the guilty in your heart
And I believe, you have no way to learn

Do you think you can profile me?
I feel something different in your voice
You just have to learn

When the past is real
Screaming inside your heart
Somehow the pain inside your eyes
Is just the beginning

The holiness arriving without fears
Waiting for the sentence in the haze across the dark
Nothing is so dangerous like the guilty in the earth
And I believe, you have no way to learn

Um homem de posses inerte naquelas peles
Seu rosto está assombrando algo mais para viver
Olhando-me, mas como a ingenuidade tem sido
A razão de seu destino  

Você pode sentir o silêncio
Gritando dentro do seu coração
Não existe mentira naquela casa
Sua vida está mudando  

Acordando e olhando faces mortas
Eu perdoarei toda a dor e todos os erros  

Querendo-me, minha sabedoria estará salva
Você está tomando-me novamente 

De alguma forma, a dor dentro dos seus olhos
É apenas o começo 

A santidade chegando sem medos
Esperando a sentença na neblina através do escuro
Nada é tão triste como a culpa no seu coração
E eu acredito, você não tem meio de aprender  

Você acha que pode traçar o meu perfil?
Eu sinto algo diferente em sua voz
Você apenas tem que aprender 

Quando o passado é real
Gritando dentro do seu coração
De alguma forma a dor dentro dos seus olhos
É apenas o começo  

A santidade chegando sem medos
Esperando a sentença na neblina através do escuro
Nada é tão perigoso como a culpa na terra
E eu acredito, você não tem meio de aprender



HASTINESS / PRECIPITAÇÃO

Lyrics: Priester / Music: Martinez, Priester, Laguna, Mello, Polchowicz

O que eu imaginei ontem afetou meu equilíbrio e agora estou assimilando minhas ilusões. Deixe seus olhos se acostumarem ao que eles vêem porque tenho certeza de que essa será minha maldição por intervir no curso de uma vida. No momento certo, estarei pronto para disseminar minha paixão e espero que, algum dia, aquelas frases façam sentido, pois agora minha vida já está transformada.


New sensations, some creations
We will pay the price
Now it’s time to turn the tide
And they are trying to kill us again

Sometimes I need to be alone
Holding my hand to my heart
Straining the invisible chains and sparks

Sound asleep like a dream
You were under pressure
Sacrifices, hastiness
The mazes are bleeding into your mind

Sometimes I need to be alone
Waiting for somebody else
Building our lies in some places

Sometimes they call…
(Imagine the impure hate in your heart)
And I find myself strong
(I walk away alone and so proud)
Now it’s time to make the time
(Instead of declining)
Breathing love through her eyes

Sometimes I need to be alone
Waiting for somebody else
Building our lies in some places

Sometimes they call…
(Imagine the impure hate in your heart)
And I find myself strong
(I walk away alone and so proud)
Now it’s time to make the time
(Instead of declining)
Breathing love through her eyes

The Hastiness
To carry on you have to pay the price

Novas sensações, algumas criações
Nós pagaremos o preço
Agora é hora de mudar a maré
E eles estão tentando nos matar novamente 

Às vezes eu preciso ficar a sós
Segurando minha mão no meu coração
Puxando as correntes e faíscas invisíveis 

Soava adormecido como um sonho
Você estava sob pressão
Sacrifícios, precipitação
Os labirintos estão sangrando em sua mente 

Às vezes eu preciso ficar a sós
Esperando por alguém mais
Construindo suas mentiras em alguns lugares 

Às vezes eles chamam
Imagine a raiva impura em seu coração
E me descubro forte
Eu ando sozinho e tão orgulhoso
Agora é hora de fazer a hora
Ao invés de desistir
Respirando amor através dos olhos dela 

Às vezes eu preciso ficar a sós
Esperando por alguém mais
Construindo suas mentiras em alguns lugares 

Às vezes eles chamam
Imagine a raiva impura em seu coração
E me descubro forte
Eu ando sozinho e tão orgulhoso
Agora é hora de fazer a hora
Ao invés de desistir
Respirando amor através dos olhos dela 

A precipitação
Para seguir em frente, você precisa pagar o preço



CALL ME IN THE NAME OF DEATH / ME CHAME EM NOME DA MORTE

Lyrics: Priester / Music: Priester, Laguna, Martinez, Mello

Às vezes, não consigo dormir em paz porque sei que ainda não fui perdoado. Isso acontece toda vez em que me lembro de tudo que já fiz de mal para as outras pessoas e tomo consciência que, de alguma forma, serei castigado. Só espero que quando eu te olhar nos olhos você não seja cruel comigo, pois de alguma forma eu continuo acreditando que existe um motivo real para eu fazer tudo isso.


Did I have some kind of dream?
Or hallucinations
All the passion will be gone

Alone here in the dark
I could learn to forget
But tears of sorrow fill my eyes

How can I read between the lines?
Trying to understand
Why all the passion will be gone, oh God

When I give some kind of pain
You have to hold my hands
Beyond my silence I have my past
You haven’t been in the kind of place I have
And all my suffering will become
Something real for your life

I am so repentant
I couldn’t take your life
Can you hear me call your name?
How can I read between the lines?
Trying to understand
Why all the passion will be gone, oh God

When I give some kind of pain
You have to hold my hands
Beyond my silence I have my past
You haven’t been in the kind of place I have
And all my suffering will become
Something real for your life

Eu tive algum tipo de sonho?
Ou alucinações
Toda a paixão desaparecerá... 

Sozinho aqui no escuro
Eu poderia aprender a esquecer
Mas lágrimas de sofrimento enchem meus olhos 

Como posso ler entre as linhas?
Tentando entender
Porque toda a paixão desaparecerá 

Quando eu der algum tipo de dor
Você tem que segurar minhas mãos
Além do meu silêncio eu tenho meu passado
Você não esteve no tipo de lugar que eu estive
E todo meu sofrimento se tornará
Algo real para sua vida  

Eu estou tão arrependido
Eu não poderia tomar sua vida
Você pode me ouvir chamando seu nome? 
Como posso ler entre as linhas?
Tentando entender
Porque toda a paixão desaparecerá,oh Deus

Quando eu der algum tipo de dor
Você tem que segurar minhas mãos
Além do meu silêncio eu tenho meu passado
Você não esteve no tipo de lugar que eu estive
E todo meu sofrimento se tornará
Algo real para sua vida 



FORGIVE THE PAIN / PERDOE A DOR

Lyrics: Priester / Music: Priester, Laguna, Martinez


Você sabia que não é possível perdoar a si mesmo? Ninguém pode salvar a si mesmo. A solidão me faz querer ficar cada vez mais distante, pois assim dou vazão a toda minha angústia, que transforma minhas piores frustrações em obstinação – e, através disso, eu restabeleço minha confiança para perdoar a dor. Como se fosse um sopro da vida, todo meu sofrimento deixa de existir. No meu mundo, as regras existem para serem desrespeitadas.


Forever snow falls deeply around
That angry child is far away in the crowd

That old man was right when he said:
Have you ever seen a life falling dead?
Chasing lights between the shadows and lies
Shooting fire defying all the conventions

Loneliness is my name
Don’t blame me with pain
My scars were hidden
Forgive my loneliness he said
Embracing the man
Make them sensible again

How can I love without knowing the truth?
If the eyes are dying waiting for you
Heedless some illusion is out of control
Living promises forever, forever…

Loneliness is my name
Don’t blame me with pain
My scars were hidden
Forgive my loneliness he said
Embracing the man
Make them sensible again

Do you remember me?
When you were dying
I was trying to kill someone

Why you want to make your life
So much harder
Spreading your guilty
Around the world

Now the history is endless
Why sometimes the lies are true?

I have to do some things before I die…
Forever, forever

Para sempre a neve cai forte ao redor
Aquela criança raivosa está longe na multidão 

Aquele velho homem estava certo quando ele disse:
Você já viu uma vida caindo morta?
Caçando luzes entre sombras e mentiras
Disparando fogo desobedecendo todas as convenções 

Solidão é meu nome
Não me culpe com dor
Minhas cicatrizes estavam escondidas
Perdoe minha solidão, ele disse
Acolhendo o homem
Faça-os sensatos novamente 

Como posso amar sem saber a verdade?
Se os olhos estão morrendo a sua espera
Despreocupado alguma ilusão está fora de controle
Vivendo promessas pra sempre, sempre...

Solidão é meu nome
Não me culpe com dor
Minhas cicatrizes estavam escondidas
Perdoe minha solidão, ele disse
Acolhendo o homem
Faça-os sensatos novamente 

Você se lembra de mim?
Quando você estava morrendo
Eu estava tentando matar alguém 

Porque você quer fazer sua vida
Tão mais difícil
Espalhando sua culpa
Pelo mundo 

Agora a história é sem fim
Porque às vezes as mentiras são verdade?

Eu tenho que fazer algumas coisas antes de morrer...
Para sempre, sempre...



CAPTIVITY (A House with a Thousand Rooms) / CATIVEIRO (A casa com mil quartos)

Lyrics: Priester / Music: Priester, Martinez, Laguna, Mello, Fernandes


Uma casa que parece ter milhares de quartos com paredes sujas de histórias tristes e mórbidas. Nesse lugar, cada segundo é mais demorado do que as horas e, ainda assim, dá tempo para pensar em tudo que já fizemos e em tudo que ainda queremos fazer. Não me lembro de ter te visto calmo por nenhum instante e tenho certeza que vi você fazendo seu próprio julgamento final. Aqui tudo pode ser feito em busca da liberdade, pois só o fato de pensar que essas serão as últimas paredes que você vai ver já causa uma grande aflição. Tenho certeza que você vai querer dormir para não pensar que foi apenas mais um pesadelo secreto.


Just tell me that was not real
I am afraid to say
I was hoping to see you one more time
I don’t care if you are losing the control
I just care for myself

Safe in my own words
Learning with myself
Realize the way

I don’t care if you are losing the control
Watch yourself burn again

Help me - Don’t make me sleep alone
Save me - Please try to understand
Don’t cross the line
Where my love is dying
No matter what they say
Help me - I feel my love is dying
No matter what they say
Don’t cross the line

I don’t care if you are losing the control
I just care for myself

Help me - Don’t make me sleep alone
Save me - Please try to understand
Don’t cross the line
Where my love is dying
No matter what they say
Help me - I feel my love is dying
No matter what they say
Don’t cross the line

Apenas me diga que não foi real
Estou com medo de dizer
Eu estava esperando vê-la novamente 
Eu não me importo se você está perdendo o controle
Eu apenas me preocupo comigo  

Seguro em minhas palavras
Aprendendo comigo mesmo
Perceba o caminho  

Eu não me importo se você está perdendo o controle
Eu apenas me preocupo comigo 

Ajude-me – não me faça dormir sozinho
Salve-me – por favor, tente entender
Não ultrapasse a linha
Onde meu amor está morrendo
Não importa o que eles digam
Ajude-me – sinto meu amor morrendo
Não importa o que digam
Não ultrapasse a linha 

Eu não me importo se você está perdendo o controle
Eu apenas me preocupo comigo 

Ajude-me – não me faça dormir sozinho
Salve-me – por favor, tente entender
Não ultrapasse a linha
Onde meu amor está morrendo
Não importa o que eles digam
Ajude-me – sinto meu amor morrendo
Não importa o que digam
Não ultrapasse a linha



FORGOTTEN PICTURES / FOTOS ESQUECIDAS

Lyrics: Priester / Music: Mello, Priester, Martinez, Laguna


Você acredita que, se alguém se arrepende do que fez, consegue voltar a viver no momento mais feliz da sua vida? Eu gostaria de ter te conhecido em outro lugar, porque numa outra situação talvez você me enxergasse naquelas fotos. Eu sei que não podemos esconder o que trazemos no nosso coração – mesmo que seja algo ruim, não podemos enganar um sentimento tão puro como o amor.


Somewhere my footing is falling
Silently you scratch my face

You believe there’s always
Someone right behind you
To wipe the tears
And make the fate

I know my thoughts are desirable
I know it’s true

Somehow we found each other
Somehow we found the flame
Suddenly I remember if love remains
You can go out for another chance

I will find all the answers
Can you see them?
Burning on the angry chair

Are you hiding, running and fighting?
So bring me back to life
Hopefulness, homesickness
Screaming all the time

Strange like angels going to hell
I could lose my mind trying to find
But sadness never shines

Are you hiding, running and fighting?
So bring me back to life
Sometimes you want to feel, woefully, no wonder
But the dark seems much tonight

Hopefulness, homesickness
Screaming all the time
Disillusions, no survivors
Among many promises

Em algum lugar minha base está caindo
Silenciosamente, você arranha minha face 

Você acredita que tem sempre
Alguém bem atrás de você
Para enxugar as lágrimas
E fazer o destino 

Eu sei que meus pensamentos são desejáveis
Eu sei que é verdade 

De alguma forma nós nos encontramos
De alguma forma encontramos a chama
De repente, eu lembro se o amor permanece
Você pode sair para uma outra chance 

Eu encontrarei todas as respostas
Você pode vê-las?
Queimando na cadeira da raiva 

Você esta se escondendo, correndo ou lutando?
Então me traga de volta à vida
Esperança, saudades de casa
Gritando a todo o momento 

Estranho como anjos indo para o inferno
Eu poderia perder minha cabeça tentando achar
Mas a tristeza nunca brilha 

Você esta se escondendo, correndo ou lutando?
Então me traga de volta à vida
Algumas vezes você quer sentir, com pesar, sem
imaginar, mas o escuro significa muito esta noite

Esperança, saudades de casa
Gritando a todo momento
Desilusões, sem sobreviventes
Entre muitas promessas



EVERLASTING IS THE SALVATION / ETERNA É A SALVAÇÃO

Lyrics: Priester / Music: Martinez, Priester, Laguna


Deve ser bem difícil voltar à cena do crime quando se trata da sua própria morte. Através do seu sofrimento pude sentir o que é estar morto. Sem que você percebesse, tomei a sua vida por instantes antes de você entrar no caixão. As profundezas da terra são geladas e bem angustiantes. Eu sei que você se assustou com o que viu quando trocamos de corpo, deve ser bem estranho perder um jogo do qual você criou as regras. É uma pena que agora você acredite que os segredos não façam mais parte da nossa história. Espero que você encontre a felicidade através do amor e do ódio.

What does that sign mean?
I never saw you facing me so sadly

Daintily the rain dampened everyone
Mysteriously you felt so lost
Standing behind

See the crime scene photos of your life
Listen to the hangman’s laughter’s echoes
How you can get rid of all those remembrances

Dancing in the awful deepest earth
Desiring to move my eyes to see
Beyond the belief

Revelations, in secrets I believe
Hear the voices calling insanities
No salvation, transforming dreams to kill and kill
Everlasting will be my bloodletting

Screaming out against the facts
As the mind living so sad
I will run away with you
To get your honor back

Hate and love will give you chances
To understand your life
Face to face with your desires
You must make you choices “Right Now”

Revelations, in secrets I believe
Hear the voices calling insanities
No salvation, transforming dreams to kill and kill
Everlasting will be my sickness

O que aquele sinal significa?
Eu nunca vi você me encarando tão tristemente 

Delicadamente a chuva molhou a todos
Misteriosamente você se sentiu tão perdido
Ficando atrás 

Veja as fotos das cenas dos crimes de sua vida
Ouça os ecos da risada do carrasco Como você pode se livrar de todas aquelas lembranças? 

Dançando na terrível e mais profunda terra
Desejando mover meus olhos para ver
Além da crença 

Revelações, em segredos eu acredito
Ouça as vozes chamando insanidades
Sem salvação, transformando sonhos para matar e matar Eterna será minha carta de despedida

Gritando contra os fatos
Com a mente vivendo tão triste
Eu vou fugir com você
Para ter sua honra de volta 

Ódio e amor lhe darão chances
Para entender sua vida
Cara a cara com seus desejos
Você deve fazer suas escolhas “agora” 

Revelações, em segredos eu acredito
Ouça as vozes chamando insanidades
Sem salvação, transformando sonhos para matar e matar Eterna será minha doença



ONE MORE CHANCE / MAIS UMA CHANCE

Lyrics: Priester / Music: Laguna, Priester, Martinez, Fernandes


Como pode o silêncio ser tão perturbador? Tudo o que fiz durante muitos anos não significou nada e agora que a venda caiu dos meus olhos, vejo que meus sentimentos não significaram nada para você. Refletir sobre o passado, dividir meu amor, encontrar o meu caminho, tudo isso fez de mim outra pessoa e estou pronto para falar com o Senhor. Quero ter minha paz de volta, mesmo que não existam mais segredos. Eu apenas quero mais uma chance, pois sei que o meu silêncio beneficiou outras pessoas.

I can learn to persist
Why erase my life?
Or sleep to die…

Reflections in my mind
Teach me how to lie
I don’t belong to your world

I want to share my love
Just give me one more chance
Don’t disappoint me again

I know we can’t hide what we’ve done
We are the ones who draw the line
I could talk to my pride and never see the chance
To have another try and live my life again

Free – My silence makes you see yourself
All this time I was blind
I want to tell you my secret dreams
And make it easier for myself
God, just give me one more chance

I’m still looking for you
Are you still waiting for me?

If your future’s looking dark
Mankind remains the same
Should I feel your pain again?

Eu posso aprender a persistir
Por que apagara minha vida?
Ou dormir para morrer... 

Reflexos na minha mente
Me ensine a mentir
Eu não pertenço a seu mundo 

Eu quero partilhar meu amor
Apenas me dê mais uma chance
Não me desaponte novamente 

Eu sei que nós não podemos esconder o que fizemos
Somos nós quem traça a linha Eu poderia falar com meu orgulho e nunca ver a chance De ter uma outra tentativa e viver minha vida novamente  

Livre – Meu silêncio faz você se enxergar
Todo esse tempo eu estava cego
Eu quero te contar meus sonhos secretos
E facilitar isso para mim mesmo
Deus, apenas me dê mais uma chance 

Eu ainda estou procurando por você
Você ainda está esperando por mim? 

Se seu futuro está parecendo escuro
A humanidade permanece a mesma
Eu deveria sentir sua dor novamente?



WHEN THE DARKNESS TAKES YOU / QUANDO A ESCURIDÃO TE TOMA

Lyrics: Priester / Music: Mello, Martinez, Priester, Laguna


Fiquei te observando durante toda semana. Não dormi nem um minuto e somente agora descobri que você era muito mais importante do que eu imaginava. Na verdade, não sei onde a minha consciência esteve enquanto você não estava aqui. Olhe nos meus olhos e diga o que você vê. Tente ver a minha intensidade, profundidade, instinto e compaixão. Não posso ser culpado por algo que sequer sei explicar.


She turns her head
To reach a new dimension
But I don’t want to see her pray

By her long cool stare and her silence
She turns to me mercifully

Long time ago
I lost my only friend
She said desperately to me

She takes my wrist smiling
I don’t want to feel that pain

When the darkness takes you
Tell their names
I just want to live inside your heart

I don´t want to see

When the darkness takes you
Tell their names
I just want to live inside your heart

I see how their eyes
Are waiting for someone
Someday you will return

I will see you on the other side
I want to live inside your heart
Inside your heart

Ela vira sua cabeça
Para alcançar uma nova dimensão
Mas eu não quero vê-la rezar 

Pelo seu longo olhar frio e seu silêncio
Ela se vira para mim piedosamente 

Muito tempo atrás
Eu perdi meu único amigo
Ela me disse desesperadamente 

Ela toma meu pulso sorrindo
Eu não quero sentir aquela dor 

Quando a escuridão te toma
Diga o nome deles
Eu quero apenas viver em seu coração

Eu não quero ver

Quando a escuridão te toma
Diga o nome deles
Eu quero apenas viver em seu coração 

Eu vejo como os olhos deles
Estão esperando por alguém
Algum dia, você voltará 

Eu a verei do outro lado
Eu quero viver em seu coração
Em seu coração



YOUR SKIN AND BONES [Bonus Track for Japan]

Lyrics: Priester / Music: Mello, Priester, Laguna, Martinez


Uma vez, me disseram que a ansiedade é um sentimento perturbador, que eu deveria ter cuidado com minhas reações instantâneas em qualquer tipo de situação. Através dos poros da sua pele, vejo seus desejos e tudo aquilo que você acha que esconde de mim. Agora, estou desequilibrado e não deveria viver assim por muito tempo. A depressão, ao contrário do que muitos dizem, me faz muito bem e através dela estou conectado com minha mente da forma mais pura e direta que poderia imaginar. Sempre que preciso de respostas, procuro a depressão e encontro meu interior na forma mais soberana possível.

You are the wind on my back
And I feel you here
Foreseeing all the fear
I am so unbalanced

When I lay all those bodies
Should I live so long?
To die is better than to be alone
We are exchanging lives

I see the shots
But I never see the blood
And after all I usually to pray to lord

I saw my name in your book
And now I understand
That was some trap to catch me on
It was so disruptive

To feel the pain that I felt
You just have to be free
Now your life belongs to me
And your spirit is gone forever

I see the shots
But I never see the blood
And after all I usually to pray to lord

Just take my skin and bones and live forever
The agony got in my throat I must surrender
Just take my skin and bones and live forever
Sharing your life with me will be your salvation

My hate is for a lifetime
Without memories or desires
Your history ends where it began

Você é o vento em minhas costas
E eu te sinto aqui
Premeditando todo o medo
Eu estou tão desiquilibrado 

Quando eu deito todos aqueles corpos
Eu deveria viver tanto tempo?
Morrer é melhor que ficar sozinho
Nós estamos trocando vidas 

Eu vejo os tiros
Mas nunca vejo o sangue
E depois de tudo, eu costumo rezar pra Deus 

Eu vi meu nome em seu livro
E agora eu entendo
Era alguma armadilha pra me pegar
Foi tão perturbador 

Para sentir a dor que senti
Você tem que ser livre
Agora sua vida pertence a mim
E seu espírito se foi para sempre 

Eu vejo os tiros
Mas nunca vejo o sangue
E depois de tudo, eu costumo rezar pra Deus 

Apenas tome minha pele e ossos e viva para sempre
A agonia pegou minha garganta e eu devo me entregar
Apenas tome minha pele e ossos e viva para sempre
Compartilhar sua vida comigo será sua salvação 

Minha raiva é para uma vida
Sem memórias ou desejos
Sua história acaba onde isso começou